ファンによるファンのための「トミカ」買取サービス
ベルタ育毛剤

漢字の勉強の仕方について

トリリンガル教育

漢字の勉強の仕方について
  • 半額

多言語を操る・・・

海外で過ごす息子は現在3つの言葉を同時に覚えています。すでに日本語の読み書きができるようになってから海外に出たわけではありませんので、英語のアルファベットを学ぶタイミングでひらがなを同時に覚えてきました・・・

日本語と英語でスペリングが混乱するというようなことはないのですが、英語のスペリングと中国語のピンインが混乱することはよくあります・・・両方の言葉が強まるに従ってこれは自然に消えていくと言われていますが、いつになるやら・・・

どの言葉を先に覚えたら有利なのかという質問を受けますが、これはやはり接触量の少ない言語、息子の場合でいうと日本語が先になるかと思います。

現に息子が先に書けるようになったのはひらがなでした。その後が英語、そして中国語という順番です。一つの言葉で文字の表記ができるようであればもう一つの言葉はあまり神経質にならなくてもできるようになってきます。ただし、このできるようになってくるのはあくまでも接触量の多い言葉、つまり彼にとっては英語になります・・・

5歳ってすご〜!!!

こんな動画もあるんですねぇ・・・便利!

スペリングと漢字

英語はアルファベットは26文字だけですが、日本語にはひらがな、カタカナ、漢字が、中国語にはピンインと漢字があります。

アルファベットがひらがな、カタカナだとすると、漢字はスペリング、ピンインに対応していると思います。例えば、Waterという言葉を覚える際に、発音、意味、スペリングを覚えなくてはならないのです。これに対し漢字の「水」を覚える際には、読み方、意味、書き順などを覚えます。これは発音、意味、綴りを覚えるスペリングを覚える過程によく似ています。

このスペリングも最初からルールを無視して覚えなくてはいけないものもあります。漢字にも音訓読みがあるのと同じです・・・

息子の通う学校は英中バイリンガルの学校ですが、西洋人のお子さんたちが結構難なく漢字を身につけているのです。これはスペリングを覚えるのと同じように漢字を身につけているからかもしれません・・・

漢字学習

日本人でも漢字と聞くと「丸暗記」「面倒」「厄介」などのイメージがあるようです。特に親がこのような気持ちで取り組むと子供はすぐにそれを受け継ぎます・・・・大事なのは親が漢字に対して前向きになることです。漢字に対する態度も変われば成績も変わります。

私は結構漢字が得意なほうです。漢字を規則に沿ったダイナミックなものと考えています。書道も好きだったので漢字には正直あまり抵抗がありません・・・

漢字が苦手な人にありがちなのが、記憶力が悪いと記憶力のせいにするタイプです・・・大体がテスト直前に詰め込んでいるパターンで、漢字そのものの背景とか成り立ちとかを全く理解していないタイプのような気がします・・・

漢字学習の仕方として、この動画はおすすめです!

どう勉強すればいいの??

1、イメージで覚える
漢字の中にはつくりがあり、それには意味があるという感じです。

イメージをつけるにはこれがオススメ!

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

漢字の本(小学1年生)新版 [ 下村昇 ]
価格:756円(税込、送料無料) (2017/5/2時点)


2、体を使って覚える
これには私が幼少期にやっていた書道も入ります。我が家では背中に字を書いて当てっこしたり、手に書いたりなど、体を使って漢字に触れさせるようにしています。まずはお手本をなぞらせるのもこれに入るかもですね!

3、音読させる
教科書を音読し、文脈からなんとなく漢字を連想させる。。。このことも大事なトレーニングになると思っています。我が家では毎朝日本語の時間に音読をさせています。子供って絵本のページを覚えるのが異様に得意じゃないですか??これが漢字にも言えると思います。教科書のあの辺にあった漢字といったような関連付けが出来てしまうのです!

ほどほどに・・・

これからの時代はますますコンピューターです。その中で書き順、画数などあまりこだわらなくてもいいのではないかなと個人的には思っています。それほどきちんと書けなくてもむしろ読める方が大事。ひらがなを打って、変換してそこから正しい漢字を認識する。。。。そのプロセスの方が大事だと思っています。

そういった意味では息子は悲劇・・・中国語では漢字テストが毎日ありますし、ある意味時代に逆らったテスト形式です・・・涙 累積でどんどん覚えなくてはいけない漢字が増えているので若干苦痛になっている模様・・・ピンインだけできればいいよと言ってあげたいところではあるのですが・・・

悩ましいです・・・

本日も最後まで読んでいただきありがとうございました。



にほんブログ村 教育ブログ 早期教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 教育ブログ 幼児教育へ
にほんブログ村

1
  • devirockstore -デビロックストア-
  • devirockstore -デビロックストア-
devirockstore -デビロックストア-

関連記事

ピックアップ!

ピックアップ!

ベルタ育毛剤

月別アーカイブ

半額
ファンによるファンのための「トミカ」買取サービス